1
00:02:36,650 --> 00:02:44,320
Das Fenster, das einst leuchtete
Mit Licht ist es nun verdunkelt,

2
00:02:45,030 --> 00:02:52,370
Ein Zeichen dafür, dass es meiner Geliebten nicht gut geht.

3
00:02:54,790 --> 00:03:01,380
Ihre Schwester kommt ans Fenster
und sagt mir:

4
00:03:02,470 --> 00:03:08,970
„Deine Geliebte ist tot und begraben.“

5
00:03:10,730 --> 00:03:16,980
Sie hat immer geklagt
dass sie alleine schlief,

6
00:03:20,030 --> 00:03:26,280
Jetzt schläft sie in den Armen des Todes.

7
00:03:59,820 --> 00:04:02,780
- Nach Ihnen bitte.
- Nein, nein, Sir.

8
00:04:03,400 --> 00:04:06,370
Nein, Mr. Chaucer, bitte nach Ihnen.

9
00:04:09,580 --> 00:04:10,830
Es ist nichts, Sir.

10
00:04:11,040 --> 00:04:14,250
Nichts! Du hast mich fast umgehauen!

11
00:04:14,370 --> 00:04:17,040
Du hast eine Nase wie ein Knüppel.

12
00:04:17,920 --> 00:04:21,000
Ich mache Witze. Ich hoffe, ich habe dich nicht beleidigt.

13
00:04:21,510 --> 00:04:24,510
Ah, aber zwischen einem Scherz und einem Witz,

14
00:04:24,630 --> 00:04:26,970
Man kann so manche Wahrheit sagen.

15
00:04:36,100 --> 00:04:38,150
...Es macht mir überhaupt nichts aus.

16
00:04:38,270 --> 00:04:41,070
Ich bin so geschickt in der Kunst des Webens,

17
00:04:41,190 --> 00:04:44,530
Ich kann all diese Schlampen rückgängig machen
in Ypern und Gent.

18
00:04:44,990 --> 00:04:48,950
In aller Bescheidenheit sage ich: Scheiße.
Oh! Bitte um Verzeihung.

19
00:04:49,120 --> 00:04:52,370
Wie auch immer, da ist niemand
Besser als ich, niemand!

20
00:04:52,500 --> 00:04:55,960
zum Sammeln von Kollekten in der Kirche,
alle Bescheidenheit beiseite.

21
00:04:56,290 --> 00:04:59,380
Und wenn eine Frau es versuchen sollte
um mich herauszufordern,

22
00:04:59,630 --> 00:05:02,340
Ich werde sie am Tag ihrer Geburt bereuen lassen!

23
00:05:02,460 --> 00:05:07,130
Ich werde den Liebling lebendig essen!

24
00:05:11,180 --> 00:05:13,560
Ich ging nach Jerusalem,

25
00:05:13,680 --> 00:05:17,190
dann Rom, Santiago di Compostella

26
00:05:17,310 --> 00:05:19,440
und auch Köln.

27
00:05:21,150 --> 00:05:24,780
Ich bin kein Frühlingshuhn,
aber ich weiß, wie man Spaß hat

28
00:05:24,900 --> 00:05:27,860
und wie man Menschen zum Lachen bringt.

29
00:05:27,990 --> 00:05:33,660
Und dann kenne ich alle möglichen Geschichten
über junge Liebe,

30
00:05:33,790 --> 00:05:36,500
Ich kann es dir sagen...

31
00:05:36,620 --> 00:05:41,460
Denn, meine Lieben,
Ich kenne den alten Tanz der Liebe!

32
00:05:53,470 --> 00:05:57,350
Gute Leute, hier sind Entschuldigungen
Heiß aus Rom zu Dir gebracht!

33
00:05:57,480 --> 00:05:59,940
Ein Stück vom Schleier der Jungfrau!

34
00:06:00,060 --> 00:06:04,440
Ein Stück vom Segel des Heiligen Petrus,
seit er früher Boot gefahren ist,

35
00:06:04,570 --> 00:06:09,240
bevor Christus ihn lehrte
auf dem Wasser laufen.

36
00:06:09,360 --> 00:06:14,660
Radix malorum est cupiditas.
Gier ist die Wurzel allen Übels.

37
00:06:14,790 --> 00:06:17,910
Seien Sie nicht geizig. Komm, kaufe.

38
00:06:18,410 --> 00:06:20,830
Kaufen, kaufen...

39
00:06:21,920 --> 00:06:25,500
Nirgends in den Evangelien
Steht dort, dass wir Jungfrauen bleiben sollen?

40
00:06:25,630 --> 00:06:30,470
Wofür wurden die Genitalien gemacht?
Nicht untätig herumliegen.

41
00:06:30,760 --> 00:06:34,100
Und sag es mir nicht
Sie sind nur zum Pissen gemacht!

42
00:06:34,220 --> 00:06:38,520
Ich benutze sie für etwas
ganz anders!

43
00:06:38,640 --> 00:06:40,100
Meine Damen und Herren...

44
00:06:40,940 --> 00:06:43,440
Ruhig, aufgepasst!

45
00:06:43,650 --> 00:06:45,360
Schweigen Sie bitte.

46
00:06:47,940 --> 00:06:51,780
Liebe Leute, ich heiße euch wirklich willkommen

47
00:06:51,910 --> 00:06:54,910
aus tiefstem Herzen.

48
00:06:55,030 --> 00:06:56,700
Ich schwöre,

49
00:06:56,910 --> 00:07:01,080
in all diesen Jahren,
Ich habe noch nie ein besseres Unternehmen gesehen.

50
00:07:01,580 --> 00:07:04,630
Sie nehmen den Weg nach Canterbury.

51
00:07:04,790 --> 00:07:09,970
Gott sei mit dir und möge der Heilige sein
Gesegnete Märtyrer belohnen dich,

52
00:07:10,130 --> 00:07:14,930
aber die Erfahrung hat mich gelehrt
das während einer so langen Reise

53
00:07:15,640 --> 00:07:18,470
es kann sein, dass du dich furchtbar langweilst,

54
00:07:18,600 --> 00:07:21,770
Deshalb hier ein paar freundliche Ratschläge.

55
00:07:22,100 --> 00:07:27,940
Jeder von euch wird den Weg verkürzen
Erzählen Sie eine Geschichte auf dem Weg nach Canterbury.

56
00:07:28,190 --> 00:07:31,070
Ich werde der Richter und Ihr Führer sein.

57
00:07:31,320 --> 00:07:35,570
Ich begleite dich auf eigene Kosten,
bis Sie Canterbury erreichen.

58
00:07:35,910 --> 00:07:37,910
Vereinbart?

59
00:07:50,260 --> 00:07:51,800
Hören!

60
00:07:52,260 --> 00:07:54,300
Ich habe beschlossen zu heiraten.

61
00:07:54,680 --> 00:07:57,470
Kein anderes Leben ist eine Bohne wert.

62
00:07:58,010 --> 00:08:01,560
Ich bin davon überzeugt. Die Ehe ist das Paradies.

63
00:08:01,980 --> 00:08:07,110
Wenn ein Mann alt ist,
er sollte sich eine schöne junge Frau nehmen

64
00:08:07,440 --> 00:08:09,480
einen Erben zeugen,

65
00:08:10,940 --> 00:08:13,320
und ein Leben voller Freude führen.

66
00:08:15,410 --> 00:08:19,080
Darin sind sich alle Gelehrten einig.

67
00:08:19,200 --> 00:08:23,330
Nur wenige sind anderer Meinung,
zu denen Theophrastus gehörte.

68
00:08:23,460 --> 00:08:27,750
Aber wen interessiert das schon?
ob er gerne lügt?

69
00:08:28,040 --> 00:08:33,670
Vereinbaren Sie umgehend meine Hochzeit,
denn ich will nicht warten.

70
00:08:33,800 --> 00:08:36,340
Aber ich sage euch, liebe Freunde,

71
00:08:36,510 --> 00:08:39,680
Auf keinen Fall werde ich eine alte Frau nehmen!

72
00:08:39,810 --> 00:08:41,140
Was ist richtig?

73
00:08:41,520 --> 00:08:44,640
ist alter Fisch und junges Fleisch!

74
00:08:46,600 --> 00:08:52,280
Ich werde keine Frau von dreißig haben;
das ist nur Stroh und Futter!

75
00:08:53,610 --> 00:08:57,030
Eine Frau, die an vielen Schulen ausgebildet wurde
ist ein halber Gelehrter,

76
00:08:57,320 --> 00:08:59,370
und ich mag keine Gelehrten.

77
00:09:08,130 --> 00:09:09,670
Verpiss dich.

78
00:09:27,650 --> 00:09:31,440
Was für hübsche Figuren, hübsche Gesichter!

79
00:09:34,070 --> 00:09:37,110
Bei Gott, was für hübsche Nachbarn!

80
00:09:37,240 --> 00:09:40,160
Jetzt müssen Sie nur noch wählen.

81
00:09:41,410 --> 00:09:43,370
Hey, warum nicht?

82
00:09:45,040 --> 00:09:46,870
Vielleicht Mai?

83
00:09:52,090 --> 00:09:55,460
Nein, nein, nein, besser nicht.

84
00:09:57,930 --> 00:09:59,380
Oder...

85
00:10:01,930 --> 00:10:03,890
Ja...

86
00:10:24,830 --> 00:10:29,710
Brüder, kommt schnell!

87
00:10:32,710 --> 00:10:36,880
Sie müssen nicht mehr suchen
zu Fuß und zu Pferd,

88
00:10:37,010 --> 00:10:40,380
Ich habe meine Entscheidung getroffen,
und ich werde nicht umkehren.

89
00:10:40,510 --> 00:10:44,050
Ich habe meinen Partner gefunden!

90
00:10:44,180 --> 00:10:47,350
Das feste Fundament meines Glücks!

91
00:10:47,520 --> 00:10:49,020
Ich habe mich für Mai entschieden.

92
00:10:49,350 --> 00:10:52,150
Machen Sie einen Ehevertrag!

93
00:10:52,270 --> 00:10:55,020
Veröffentlicht die Verbote!

94
00:10:55,230 --> 00:10:57,730
Mein Herz braucht Frieden!

95
00:11:49,620 --> 00:11:52,620
Mein Bruder, ich fühle in meinem Herzen

96
00:11:52,920 --> 00:11:59,000
Es tut mir sehr leid, dass es heute Abend so ist
Ich muss ihr Schaden zufügen!

97
00:12:00,670 --> 00:12:04,130
Ich fürchte, sie wird meine Angriffe nicht ertragen.

98
00:12:09,060 --> 00:12:11,430
Gott bewahre, dass ich es benutzen sollte

99
00:12:11,730 --> 00:12:13,350
meine ganze Kraft.

100
00:12:13,690 --> 00:12:15,850
Ich wünschte, diese Gäste wären weg.

101
00:12:20,360 --> 00:12:23,360
Genug gegessen,
Lasst den Tanz beginnen!

102
00:13:28,890 --> 00:13:30,930
Komm, beeil dich.

103
00:13:33,810 --> 00:13:35,810
Beeil dich, Vater.

104
00:13:38,310 --> 00:13:40,940
Vater, lass uns weitermachen.

105
00:13:52,280 --> 00:13:55,040
Geht alle weg!

106
00:13:57,750 --> 00:13:59,540
Weg, raus!

107
00:14:03,420 --> 00:14:07,510
Leider muss ich jetzt Hausfriedensbruch begehen
gegen dich, meine kleine Frau,

108
00:14:08,010 --> 00:14:12,720
und dich leiden lassen
vor unserem Moment des Vergnügens.

109
00:14:13,350 --> 00:14:19,810
Aber denken Sie daran
dass es keinen Arbeiter auf der Welt gibt

110
00:14:19,980 --> 00:14:22,980
kann seine Arbeit schnell und gut erledigen.

111
00:14:23,770 --> 00:14:27,190
Wir haben viel Zeit zum Spielen.

112
00:14:27,780 --> 00:14:32,620
Die ganze Zeit, die wir brauchen...
Ja, meine kleine Frau.

113
00:14:32,780 --> 00:14:37,250
Wir haben das Gesetz Gottes
und der Mensch auf unserer Seite.

114
00:14:38,290 --> 00:14:40,290
Ich bin bereit!

115
00:15:12,660 --> 00:15:14,620
Ich tat es!

116
00:16:44,080 --> 00:16:47,750
Liebste May,
Ich liebe dich von ganzem Herzen,

117
00:16:47,920 --> 00:16:52,960
und wenn du nicht mit mir liebst
Ich werde sterben.

118
00:17:02,350 --> 00:17:04,980
Ruhen Sie sich am besten aus, es ist fast Tag.

119
00:17:05,100 --> 00:17:08,600
Ich bin ein bisschen müde – zweimal in einer Nacht!

120
00:18:04,080 --> 00:18:09,920
Du wirst sehen, meine Columbine,
Was für ein schöner Garten!

121
00:18:10,750 --> 00:18:18,010
Nicht einmal der Autor von „Romance of
„Die Rose“ könnte ihre Schönheit beschreiben.

122
00:18:19,720 --> 00:18:25,180
Jetzt ist der Sommer wieder da,
und nur in diesem Garten

123
00:18:25,560 --> 00:18:28,890
Werde ich dir meine Schulden als Ehemann bezahlen?

124
00:18:32,610 --> 00:18:35,690
Niemand außer mir kann diesen Garten betreten.

125
00:18:35,820 --> 00:18:41,490
Niemand hat den Schlüssel,
Niemand außer mir allein, verstanden?

126
00:18:41,990 --> 00:18:44,490
Ich trage es immer bei mir.

127
00:19:18,440 --> 00:19:22,610
Mai, komm, zieh dich aus,
lieg neben mir...

128
00:20:00,490 --> 00:20:04,160
Lieber Damian,
Auch ich liebe dich von ganzem Herzen.

129
00:20:04,280 --> 00:20:08,870
Ich werde den Schlüssel zum Garten stehlen
und wir können Liebe machen.

130
00:20:21,760 --> 00:20:23,550
Helfen!

131
00:20:24,510 --> 00:20:26,930
Hilf mir!

132
00:20:27,300 --> 00:20:30,260
Ich bin blind, ihr Idioten!

133
00:20:30,390 --> 00:20:32,890
- Holen Sie einen Arzt!
- Ich bin blind!

134
00:20:34,270 --> 00:20:37,440
May, hilf mir, ich bin blind.

135
00:20:45,240 --> 00:20:47,490
May, wo bist du?

136
00:20:59,710 --> 00:21:01,420
Da bist du.

137
00:21:01,710 --> 00:21:04,340
Wohin gehst du?

138
00:21:04,470 --> 00:21:06,430
Ich habe dich jetzt.

139
00:21:06,800 --> 00:21:09,890
Ich kann dich nicht sehen,
Aber ich werde dich niemals gehen lassen.

140
00:21:41,880 --> 00:21:45,050
Alle raus! Ich will niemanden!

141
00:21:46,760 --> 00:21:50,180
Lass mich mit May in Ruhe. Aus!

142
00:21:50,680 --> 00:21:54,270
Alle raus, sagte ich! Geh weg!

143
00:21:54,930 --> 00:21:59,480
Aussteigen! Raus, alle zusammen.
Alle!

144
00:22:00,150 --> 00:22:05,480
Geht alle weg.
Alle!

145
00:22:19,920 --> 00:22:24,800
Führe mich in meinen Garten,
mein schöner Garten

146
00:22:25,090 --> 00:22:27,670
was ich nie wieder sehen werde!

147
00:22:37,600 --> 00:22:40,140
Der arme Januar wurde zur Täuschung geführt.

148
00:22:40,310 --> 00:22:44,270
Aber ich verbiete es,
denn ich werde ihm sein Augenlicht zurückgeben

149
00:22:44,400 --> 00:22:48,940
damit er sehen kann
der Verrat seiner Frau.

150
00:22:49,070 --> 00:22:52,740
Sie können, wenn Sie möchten,
aber wenn du dem alten Mann sein Augenlicht gibst,

151
00:22:52,870 --> 00:22:54,700
Ich werde ihr die Macht der Worte geben.

152
00:22:54,950 --> 00:22:57,500
Sei nicht böse, ich gebe auf.

153
00:22:57,620 --> 00:23:01,040
Aber ich bin ein König,
und muss mein Wort halten.

154
00:23:01,580 --> 00:23:06,210
Ich bin eine Königin und mag dich
Ich werde mein Wort halten.

155
00:23:06,550 --> 00:23:09,720
Du darfst mir also nicht böse sein.

156
00:23:26,730 --> 00:23:30,110
- Sind wir da, meine Liebe?
- Ja, ja.

157
00:23:30,740 --> 00:23:35,830
Komm jetzt, leg dich ins Gras,
meine süße kleine Frau.

158
00:23:36,080 --> 00:23:39,370
Körper süßer als Wein,
rehäugige Freude...

159
00:23:39,500 --> 00:23:44,080
Ich sehne mich so sehr danach, diese Leckerbissen zu essen
Maulbeeren oben am Baum!

160
00:23:44,330 --> 00:23:49,380
Süße, fruchtbare Frau, es gibt keinen Jungen
hier, um auf den Baum zu klettern.

161
00:23:49,510 --> 00:23:51,630
Und ich bin alt und blind.

162
00:23:51,880 --> 00:23:54,090
Macht nichts, komm her.

163
00:23:58,180 --> 00:24:03,440
Vorsicht, meine Liebe. Verletze dich nicht.

164
00:24:04,480 --> 00:24:07,690
Ja, das ist es. Sehr gut.

165
00:24:07,980 --> 00:24:11,570
Ich würde mein ganzes Blut geben, um dir zu helfen.

166
00:24:20,330 --> 00:24:23,000
Sind die Maulbeeren reif?

167
00:24:24,000 --> 00:24:27,380
Iss dich satt, mein Kind!

168
00:24:34,470 --> 00:24:38,600
Meine Augen! Ich kann sehen!

169
00:24:48,400 --> 00:24:49,980
Helfen!

170
00:24:52,240 --> 00:24:54,450
Was machst du, Hure?

171
00:24:55,450 --> 00:24:57,410
Sie können sehen!

172
00:24:57,740 --> 00:25:00,450
Es ist ein Wunder!

173
00:25:07,080 --> 00:25:08,790
Ich bin so glücklich!

174
00:25:08,960 --> 00:25:12,670
Ich sah dich!
Dieser Mann hat dich mitgenommen!

175
00:25:13,010 --> 00:25:17,510
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen,
oben in diesem Baum!

176
00:25:17,800 --> 00:25:19,550
Sie sind verwirrt, Sir!

177
00:25:19,680 --> 00:25:22,510
Dein Sehvermögen war nie gut.

178
00:25:24,230 --> 00:25:26,770
Eifersucht ließ dich Phantome sehen.

179
00:25:28,100 --> 00:25:32,650
Ehemann, Ihr Sehvermögen ist wiederhergestellt.
Lasst uns Gott für dieses Wunder danken.

180
00:25:36,700 --> 00:25:42,160
Ja, kleine Frau,
lass uns alles vergessen.

181
00:25:42,290 --> 00:25:46,120
Und möge der Herr mir vergeben
wenn ich jemals schlecht von dir denken würde.

182
00:25:54,010 --> 00:25:59,840
Du bist noch schöner
als ich mich erinnerte, mein süßester Mai.

183
00:26:03,350 --> 00:26:04,640
Kommen.

184
00:29:28,930 --> 00:29:31,310
Hören! Einen Moment.

185
00:29:36,310 --> 00:29:38,100
Jungfrau Maria.

186
00:29:38,230 --> 00:29:40,690
Hinter dem Markt, in der Fischgasse.

187
00:29:40,820 --> 00:29:45,530
Nein, nicht der alte Markt,
aber beim neuen,

188
00:29:45,740 --> 00:29:47,700
Ich habe zwei gefunden.

189
00:30:17,940 --> 00:30:21,940
Mein Freund, um deiner Frau willen
Ich werde dich aus unserem schwarzen Buch streichen.

190
00:30:22,070 --> 00:30:25,690
Zittere nicht so,
Diesmal hattest du Glück.

191
00:30:26,110 --> 00:30:29,950
Ich bin dein Freund.
Wie viel haben wir gesagt?

192
00:30:30,070 --> 00:30:33,780
Drei-, vierhundert...
Nimm alles!

193
00:30:33,910 --> 00:30:37,660
Pranger einfach nicht meine Sünde an,
aus Liebe zu Gott!

194
00:30:50,220 --> 00:30:55,600
Du schwörst bei Christus
Du hast keine Kupfermünze, die du mir geben kannst?

195
00:30:55,720 --> 00:30:58,980
Es ist die Wahrheit, mein Herr, ich schwöre!

196
00:30:59,520 --> 00:31:02,020
Freund, ich tue das für dich.

197
00:31:02,190 --> 00:31:05,940
Aber ich bin ein armer Mann,
erbarme dich meiner.

198
00:31:06,320 --> 00:31:10,200
Bitten Sie den Richter um Gnade;
Du bist am Ende, mein Freund.

199
00:31:48,480 --> 00:31:50,860
Krapfen!

200
00:32:35,950 --> 00:32:38,120
Einen Moment!

201
00:33:20,240 --> 00:33:22,790
Moment mal, wir kommen!

202
00:35:12,310 --> 00:35:16,900
Ausgezeichnet, mein Freund,
Du hast dir viel Ehre erwiesen.

203
00:35:17,280 --> 00:35:19,740
Ich habe neue Aufgaben für Sie.

204
00:35:39,970 --> 00:35:42,550
Guten Morgen, mein Herr, und gute Gesundheit!

205
00:35:42,680 --> 00:35:45,970
Willkommen. Fährst du heute weit?

206
00:35:46,100 --> 00:35:49,770
Nein, in der Nähe – um Miete zu kassieren.

207
00:35:49,890 --> 00:35:53,140
Sie sind also Mieteinnehmer? Ich auch.

208
00:35:53,520 --> 00:35:56,900
Aber ich bin ein Fremder in diesem Land.

209
00:35:57,020 --> 00:36:00,190
Ich bitte dich, mein Freund und Bruder zu sein.

210
00:36:00,820 --> 00:36:03,660
Warum nicht? Auf mein Ehrenwort.

211
00:36:04,030 --> 00:36:06,120
Gib mir deine Hand.

212
00:36:14,290 --> 00:36:17,290
Lasst uns schwören, Brüder zu sein
bis wir sterben.

213
00:36:17,550 --> 00:36:19,090
Ich schwöre.

214
00:36:21,880 --> 00:36:24,180
Bruder, wo ist dein Bezirk,

215
00:36:24,470 --> 00:36:27,260
wenn ich eines Tages kommen sollte
und brauchst du?

216
00:36:27,430 --> 00:36:30,640
Weit weg, im nördlichen Land.

217
00:36:31,060 --> 00:36:34,520
Ich hoffe das bald
Du wirst mich dort besuchen.

218
00:36:36,980 --> 00:36:42,820
Da wir Mieteintreiber sind, bringen Sie es mir bei
ein oder zwei Tricks, um mehr Geld zu verdienen.

219
00:36:44,070 --> 00:36:48,530
Vergiss das Gewissen oder die Sünde,
Sprich offen von Bruder zu Bruder.

220
00:36:48,950 --> 00:36:54,080
Mein Lohn ist so gering,
und ich muss es irgendwie schaffen.

221
00:36:54,460 --> 00:36:57,000
Ich lebe also von Erpressung und Erpressung.

222
00:36:57,500 --> 00:37:01,710
Ich auch.
Ohne sie könnte ich nicht überleben.

223
00:37:02,170 --> 00:37:05,300
Ich kenne weder Mitleid noch Gewissen.

224
00:37:05,550 --> 00:37:10,560
Wir sind dazu geschaffen, zusammen zu sein.
Sag mir, Bruder, wie heißt du?

225
00:37:20,480 --> 00:37:23,530
Bruder, willst du das wirklich wissen?

226
00:37:24,150 --> 00:37:27,360
Ich bin ein Teufel und mein Zuhause ist die Hölle.

227
00:37:27,570 --> 00:37:31,030
Ich fahre herum, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen,
genau wie du.

228
00:37:31,790 --> 00:37:35,210
Du betrügst ohne Skrupel,
genau wie ich.

229
00:37:35,330 --> 00:37:40,170
Ich werde dir gute Gesellschaft leisten
bis du mich verlässt.

230
00:37:40,420 --> 00:37:43,300
Auch wenn du der Teufel bist,
Ich werde unsere Abmachung einhalten.

231
00:37:43,460 --> 00:37:45,760
Wir sind beide auf Gewinn aus.

232
00:37:46,050 --> 00:37:48,640
Wir könnten teilen, was wir machen.

233
00:37:48,930 --> 00:37:54,270
Das heißt, Sie können alle diese Männer ertragen
will dir geben.

234
00:37:54,520 --> 00:37:57,560
Vereinbart. Du wirst deinen Teil übernehmen,

235
00:37:57,690 --> 00:38:02,270
während ich alles nehmen werde
dass Männer mir geben wollen.

236
00:38:12,580 --> 00:38:17,410
Hier lebt eine alte Frau, die lieber
Brechen Sie ihr das Genick, als sich von einem Penny zu trennen.

237
00:38:17,750 --> 00:38:22,250
Ich werde zwölf Pence von ihr bekommen,
indem er drohte, sie vor Gericht zu laden.

238
00:38:22,800 --> 00:38:25,920
Doch Gott weiß, dass sie nicht schuldig ist
der kleinsten Sünde.

239
00:38:26,050 --> 00:38:29,430
Schauen Sie sich an, wie wir hier vorgehen
- und lernen.

240
00:38:34,100 --> 00:38:38,180
Was kann ich für Sie tun, meine Herren?

241
00:38:38,640 --> 00:38:42,230
Ich habe hier einen Brief:
unter Androhung der Exkommunikation,

242
00:38:42,360 --> 00:38:45,360
du musst erscheinen
morgen vor dem Erzdiakon.

243
00:38:45,480 --> 00:38:48,190
Antwort an das Gericht
für bestimmte Dinge...

244
00:38:48,360 --> 00:38:50,320
Du weißt, was ich meine.

245
00:38:50,660 --> 00:38:52,740
Zwölf Pence,
und du wirst freigesprochen.

246
00:38:52,990 --> 00:38:57,120
Wo finde ich zwölf Pence,
im Namen der Heiligen Maria?

247
00:38:58,000 --> 00:39:01,750
In meinem ganzen Leben hatte ich noch nie,
sogar gesehen, zwölf Pence.

248
00:39:02,130 --> 00:39:05,380
Habe Mitleid mit mir, ich bin arm und alt.

249
00:39:05,670 --> 00:39:09,670
Zahlen Sie, oder ich nehme Ihren neuen Krug
um unsere Schulden zu begleichen.

250
00:39:09,800 --> 00:39:13,430
Ich habe deine Strafe bezahlt, als du betrogen hast
Dein armer Mann.

251
00:39:13,680 --> 00:39:17,140
Lügen! Ich wurde noch nie gerufen
in meinem Leben umwerben!

252
00:39:17,480 --> 00:39:20,770
Und ich war nie böse
mit meinem Körper.

253
00:39:21,060 --> 00:39:24,980
Möge der Teufel deinen Körper nehmen,
und mein Krug auch!

254
00:39:25,860 --> 00:39:28,490
Komm jetzt, liebe Mutter.

255
00:39:30,280 --> 00:39:34,990
Hast du wirklich gemeint, was du gesagt hast?

256
00:39:36,040 --> 00:39:41,080
Ja, der Teufel nimmt ihn lebendig,
und der Krug, es sei denn, er bereut!

257
00:39:41,330 --> 00:39:45,500
Bereuen? Nein, du alte Hexe,
Verlass dich nicht darauf.

258
00:39:45,670 --> 00:39:49,800
Ich werde nicht bereuen, was ich genommen habe
von dir, egal was passiert.

259
00:40:27,090 --> 00:40:29,960
Bruder, nimm es dir nicht übel.

260
00:40:30,090 --> 00:40:35,340
Dieser Krug und dein Körper
gehören mir zu Recht.

261
00:40:35,720 --> 00:40:39,680
Noch in dieser Nacht
Du wirst mit mir in die Hölle kommen.

262
00:40:40,270 --> 00:40:45,520
Dort erfahren Sie mehr über uns
Geheimnisse als ein Master of Theology.

263
00:41:37,740 --> 00:41:43,240
Anmerkungen zu einem Märchenbuch
Pilger auf dem Weg nach Canterbury.

264
00:41:43,370 --> 00:41:46,080
Die Geschichte des Kochs.

265
00:41:47,120 --> 00:41:49,750
Verschwinde, du elender Schurke!

266
00:41:50,170 --> 00:41:53,130
Du hast mit dem Herumschnüffeln fertig!

267
00:41:54,970 --> 00:41:57,590
Zeigen Sie hier nicht noch einmal Ihr Gesicht!

268
00:41:57,720 --> 00:42:00,180
Du Bastard!

269
00:43:06,120 --> 00:43:07,660
Hören Sie auf!

270
00:43:31,400 --> 00:43:33,400
Ich erwische dich, hässlicher Dieb!

271
00:46:00,000 --> 00:46:02,460
Hast du den Sack bekommen?

272
00:46:02,590 --> 00:46:05,380
Du bist eine Schande für deine Familie!

273
00:46:05,970 --> 00:46:09,220
Ich bin sicher, deine Mutter hatte dich
von einem Italiener, nicht von mir!

274
00:46:09,390 --> 00:46:13,100
Geh sofort ins Bett!
Kein Abendessen für dich!

275
00:46:31,530 --> 00:46:34,120
Iss, mein Sohn.
Lass deinen Vater dich nicht sehen.

276
00:46:34,540 --> 00:46:38,540
Sei ein guter Junge,
such dir morgen einen anderen Job.

277
00:46:38,920 --> 00:46:40,790
Versprich es mir,
im Namen Gottes.

278
00:46:50,140 --> 00:46:52,970
Meister, haben Sie einen Job für mich?

279
00:46:53,390 --> 00:46:56,930
Ich brauche einen Jungen; Ich werde dich ausprobieren.

280
00:47:05,230 --> 00:47:06,940
Leuchten Sie die Eier!

281
00:47:07,650 --> 00:47:09,820
Lass sie glänzen! Und seien Sie vorsichtig!

282
00:47:26,880 --> 00:47:28,130
Gut.

283
00:47:29,880 --> 00:47:31,510
Was haben Sie getan?

284
00:47:32,260 --> 00:47:34,470
Es ist nichts, Meister.

285
00:47:45,360 --> 00:47:47,110
Wie kann es sein?

286
00:47:51,490 --> 00:47:55,530
Es ist ein Wunder! Lassen Sie mich sehen.

287
00:48:02,250 --> 00:48:04,080
Wie schade!

288
00:48:04,420 --> 00:48:07,460
Was für ein Omelett!

289
00:48:18,060 --> 00:48:19,720
Ich muss kurz raus.

290
00:48:19,930 --> 00:48:21,730
Das ist in Ordnung, Meister.

291
00:48:21,850 --> 00:48:25,770
Bleib hier und arbeite.
Die Kunden gut bedienen.

292
00:48:35,780 --> 00:48:37,580
Warum kommen Sie nicht vorbei und spielen mit uns?

293
00:48:46,630 --> 00:48:48,210
Aufleuchten!

294
00:49:05,100 --> 00:49:07,860
Also kann ich an deinem Spiel teilnehmen?

295
00:49:31,090 --> 00:49:33,340
Schurke! Du bist entlassen!

296
00:49:33,720 --> 00:49:37,640
Wirf den faulen Apfel besser weg
bevor alles andere verrottet!

297
00:49:38,390 --> 00:49:40,180
Sie haben Recht.

298
00:50:26,940 --> 00:50:28,730
Abend.

299
00:50:39,030 --> 00:50:41,740
Peterkin, komm und triff meine Frau.

300
00:50:43,950 --> 00:50:45,660
Sie ist eine Hure.

301
00:51:43,640 --> 00:51:45,260
Peterkin der Nachtschwärmer!

302
00:51:45,560 --> 00:51:47,770
Ich erkläre Sie für verhaftet.

303
00:51:48,100 --> 00:51:51,390
Ihnen wird in London der Prozess gemacht.

304
00:53:23,450 --> 00:53:25,400
Geoffrey Chaucer!

305
00:53:26,740 --> 00:53:28,780
Ja, meine Frau.

306
00:53:51,850 --> 00:53:54,310
Robin, lass uns gehen, schnell!

307
00:54:36,180 --> 00:54:40,480
Alison, wenn ich dich jetzt nicht haben kann,
Meine Leidenschaft für dich wird mich töten.

308
00:54:40,730 --> 00:54:42,610
Du bist verrückt, hör auf!

309
00:54:43,690 --> 00:54:47,280
Liebe mich, oder ich schwöre, ich sterbe!

310
00:54:47,400 --> 00:54:51,780
Lass mich los, Nicholas,
Lass los, sonst schreie ich!

311
00:54:53,870 --> 00:54:55,660
Finger weg von mir!

312
00:54:56,250 --> 00:55:00,830
Alison, meine Liebe,
Ich begehre nicht nur deinen Körper,

313
00:55:00,960 --> 00:55:03,340
Ich liebe dich von ganzem Herzen.

314
00:55:03,460 --> 00:55:07,210
Ich werde dein Diener sein, dein Sklave,
Wenn du mich nur ein wenig liebst.

315
00:55:08,130 --> 00:55:10,340
In diesem Fall, wenn Sie es schwören...

316
00:55:10,550 --> 00:55:11,930
Ich schwöre!

317
00:55:13,890 --> 00:55:15,430
Dann gebe ich dir meine Liebe.

318
00:55:15,770 --> 00:55:16,600
Wann?

319
00:55:17,100 --> 00:55:22,940
Mein Mann ist eifersüchtig.
Behüte dein Geheimnis, sonst bin ich tot.

320
00:55:23,270 --> 00:55:24,820
Dann tun Sie, was ich sage:

321
00:55:24,940 --> 00:55:29,450
Bring mir einen Korb mit Essen für 3 Tage.
Ich werde in meinem Zimmer eingesperrt.

322
00:55:29,610 --> 00:55:33,200
Dann tun Sie genau das, was ich Ihnen sage.
Mach dir keine Sorge.

323
00:55:33,620 --> 00:55:37,080
Ein Student wäre nicht viel wert
wenn er nicht einen Zimmermann überlisten könnte.

324
00:55:38,830 --> 00:55:40,370
Noch einmal!

325
00:55:41,370 --> 00:55:45,880
Eier, Fleisch, Obst...
Genug Essen für drei Tage.

326
00:56:10,360 --> 00:56:13,740
Mache biegsam, was starr ist,

327
00:56:19,410 --> 00:56:23,290
Für ewiges Vergnügen.

328
00:56:51,740 --> 00:56:53,320
Zeit zu gehen, Martin.

329
00:56:59,450 --> 00:57:00,990
Bin ich hübsch?

330
00:57:13,340 --> 00:57:16,390
Oh, Alison, meine Liebe!

331
00:57:29,440 --> 00:57:32,650
Meister Gervase,
Machst du nie etwas anderes als arbeiten?

332
00:57:32,820 --> 00:57:37,490
Auch ich habe in deinem Alter gerne gegeben
„Weihrauch“ an alle Pfarrfrauen.

333
00:57:42,370 --> 00:57:44,410
Komm schon, Absalom, los geht's!

334
00:58:21,620 --> 00:58:26,080
Alison, hörst du Absalom?
unter unserem Fenster singen?

335
00:58:26,500 --> 00:58:29,580
Ja, John, ich höre alles.

336
00:58:30,000 --> 00:58:32,460
Ist es dieser Peascod?
der als Mesner dient,

337
00:58:32,630 --> 00:58:37,090
und denkt nur daran, sich herauszuputzen
und Frauen im Auge behalten?

338
00:58:38,090 --> 00:58:39,680
Genau das Gleiche.

339
00:58:39,930 --> 00:58:44,930
Man sagt, er achtet auf seine Worte
und ist beim Furzen zimperlich.

340
00:58:46,270 --> 00:58:50,100
Schlaf, Mann. Du musst müde sein
nach Ihrer Reise nach Osney.

341
00:58:50,980 --> 00:58:54,360
Höre Absalom,
gurgelt wie eine Nachtigall.

342
00:59:07,960 --> 00:59:11,330
Du bist sicher, dass du es nicht gesehen hast
unser Schüler den ganzen Tag?

343
00:59:11,500 --> 00:59:13,380
Ja, ich bin sicher.

344
00:59:13,540 --> 00:59:16,960
Ich schickte Jill los, um sich an der Tür zu erkundigen.
aber es kam keine Antwort.

345
00:59:17,420 --> 00:59:19,550
Robin, lass uns nachsehen.

346
00:59:33,650 --> 00:59:35,270
Helfen Sie uns, Saint Frideswide.

347
00:59:35,570 --> 00:59:36,980
Er scheint aus Stein zu sein.

348
00:59:37,280 --> 00:59:41,150
Von Saint Thomas,
Es tut mir leid für unseren lieben Nikolaus.

349
00:59:42,240 --> 00:59:46,740
Ich gehe hinein und schüttle ihn
aus seinen Meditationen!

350
00:59:46,910 --> 00:59:48,870
Markiere meine Worte!

351
00:59:52,790 --> 00:59:54,500
Darf ich reinkommen?

352
00:59:58,050 --> 01:00:03,390
Nikolaus! Was ist los?
Schauen Sie nach unten und denken Sie an unseren Herrn.

353
01:00:04,550 --> 01:00:09,220
Ich werde das Kreuzzeichen machen
beschütze dich vor Geistern und Hexen.

354
01:00:10,140 --> 01:00:13,690
Jesus Christus und der heilige Benedikt,
Beschütze dieses Haus.

355
01:00:20,700 --> 01:00:23,610
Wird die ganze Welt so bald verschwinden?

356
01:00:23,990 --> 01:00:29,120
Durch meine Astrologie habe ich es herausgefunden
das am kommenden Montag

357
01:00:29,250 --> 01:00:33,540
Es wird so stark regnen, dass es so heftig regnen wird
Noahs Flut war nur halb so groß.

358
01:00:33,750 --> 01:00:38,500
Innerhalb einer Stunde wird die Welt sein
untergetaucht und die Menschheit wird ertrinken.

359
01:00:38,840 --> 01:00:43,840
Ach, meine Frau!
Wird meine arme Alison ertrinken?

360
01:00:44,050 --> 01:00:46,300
Gibt es kein Heilmittel?

361
01:00:46,550 --> 01:00:50,520
Ja. Befolgen Sie meinen Rat und ich verspreche:

362
01:00:50,680 --> 01:00:53,890
Ich werde sie retten, dich und mich!

363
01:00:54,100 --> 01:00:56,060
Es ist keine Zeit zum Weinen!

364
01:00:56,440 --> 01:00:58,570
Bring mir eine große Wanne.

365
01:00:58,900 --> 01:01:01,070
Wir brauchen einen für jeden von uns.

366
01:01:01,440 --> 01:01:05,950
Sehen Sie, sie sind groß genug für uns.
Und bringen Sie Essen für einen Tag mit.

367
01:01:06,280 --> 01:01:10,540
Der Regen wird aufhören
und am nächsten Morgen in Rente gehen.

368
01:01:10,660 --> 01:01:13,870
Schicken Sie Ihre Diener weg,
Robin und Jill!

369
01:01:14,540 --> 01:01:19,210
Wenn Sie die Wannen gefunden haben,
Hängen Sie sie hoch oben an die Decke.

370
01:01:20,090 --> 01:01:24,550
Stecke jeweils eine Axt hinein, damit wir schneiden können
die Seile, wenn das Wasser kommt,

371
01:01:24,680 --> 01:01:29,850
und schweben wie Herren, sicher und gesund,
ebenso wie Noah und seine Frau.

372
01:01:30,930 --> 01:01:33,640
Sie und Ihre Frau müssen bleiben
gut auseinander,

373
01:01:33,810 --> 01:01:38,110
denn wehe jedem Menschen
der diese Nacht fleischliche Sünden begeht.

374
01:01:41,980 --> 01:01:45,360
Gehen Sie jetzt an die Arbeit und Gott sei mit Ihnen.

375
01:02:10,100 --> 01:02:12,810
Schnell, lasst uns einsteigen.

376
01:03:00,270 --> 01:03:02,770
Das reicht. Jetzt sei still!

377
01:03:19,120 --> 01:03:24,460
Absalom, komm her!

378
01:03:26,050 --> 01:03:30,880
Der Zimmermann
wurde den ganzen Tag nicht gesehen.

379
01:03:31,050 --> 01:03:33,050
Dein Mädchen ist allein in ihrem Bett.

380
01:03:33,350 --> 01:03:34,930
Dann laufe ich dorthin!

381
01:03:59,040 --> 01:04:00,580
Lass uns gehen!

382
01:04:08,210 --> 01:04:11,970
- Komm, lass mich dich ausziehen.
- Nein, ich werde es tun; Ich will dich sehen!

383
01:04:12,090 --> 01:04:15,800
- Du zuerst!
- Ich will dich sehen!

384
01:04:17,010 --> 01:04:19,680
Zeig es mir!

385
01:04:44,000 --> 01:04:46,790
Du Glückspilz, Absalom!

386
01:04:58,720 --> 01:05:02,640
Alison, ich bin es, Absalom!

387
01:05:07,650 --> 01:05:09,940
Was machst du, meine Süße?

388
01:05:10,440 --> 01:05:16,240
Alison, meine sanfte Blume, meine Schöne
kleiner Vogel, wach auf, sprich mit mir!

389
01:05:16,530 --> 01:05:18,070
Es ist Absalom!

390
01:05:19,580 --> 01:05:22,950
Er hat versucht, mich mit vielen Geschenken zu gewinnen.

391
01:05:23,830 --> 01:05:28,630
Süßer Wein, Hydromel,
mit Gewürzen parfümiertes Bier,

392
01:05:29,380 --> 01:05:33,880
die frischeste Frucht,
Waffeln heiß vom Herd...

393
01:05:36,220 --> 01:05:39,350
Und da ich ein Stadtmädchen bin, auch Geld!

394
01:05:41,560 --> 01:05:45,770
Meine Liebe, mein Durst nach Liebe
ist so toll,

395
01:05:46,060 --> 01:05:49,690
- Ich flattere wie eine Turteltaube!
- Du Narr! Geh weg!

396
01:05:49,820 --> 01:05:51,900
Ich liebe einen anderen Mann mehr als dich!

397
01:05:52,110 --> 01:05:54,610
Wahre Liebe hat immer kein Schicksal.

398
01:05:54,900 --> 01:05:59,280
Wenn ich nicht auf mehr hoffen kann,
gib mir wenigstens einen Kuss!

399
01:06:00,160 --> 01:06:02,290
Wenn ich das tue, wirst du dann gehen?

400
01:06:02,540 --> 01:06:04,080
Auf jeden Fall, meine Liebe!

401
01:06:05,790 --> 01:06:08,080
Dann mach dich bereit, ich komme!

402
01:06:12,630 --> 01:06:14,260
Du wirst vor Lachen sterben!

403
01:06:17,130 --> 01:06:19,430
Schnell, die Nachbarn dürfen es nicht sehen!

404
01:06:21,850 --> 01:06:25,810
Ich bin ein Herr,
denn danach wage ich auf mehr zu hoffen.

405
01:06:39,450 --> 01:06:44,540
Was hast du getan, Alison?
Dafür wirst du bezahlen!

406
01:06:58,220 --> 01:07:00,720
- Meister Gervase!
- Absalom!

407
01:07:02,470 --> 01:07:05,850
Hat dich ein hübsches Mädchen verführt?
auf Trab?

408
01:07:06,180 --> 01:07:09,770
Leihen Sie mir den Schürhaken aus dem Feuer,

409
01:07:09,900 --> 01:07:12,440
Ich bringe es sofort zurück.

410
01:07:12,730 --> 01:07:17,280
- Nimm es, aber warum willst du es?
- Bleiben Sie ruhig.

411
01:07:17,400 --> 01:07:19,650
Ich sage es dir morgen.

412
01:07:42,140 --> 01:07:45,510
Alison, ich bin es wieder, dein Absalom!

413
01:07:45,640 --> 01:07:48,140
- Ich bin zurück, meine Liebe!
- Was nun?

414
01:07:48,350 --> 01:07:49,770
Ich habe dir einen goldenen Ring mitgebracht

415
01:07:49,980 --> 01:07:53,060
Meine Mutter hat es mir geschenkt – es ist wunderschön!

416
01:07:53,560 --> 01:07:55,730
Es gehört dir für einen weiteren Kuss!

417
01:07:55,860 --> 01:07:57,530
Jetzt bin ich an der Reihe.

418
01:08:00,740 --> 01:08:02,450
Überlassen Sie es mir.

419
01:08:02,820 --> 01:08:06,410
Alison, wo bist du?
Nur noch ein Kuss!

420
01:08:10,460 --> 01:08:13,080
Sprich, damit ich weiß, wo du bist.

421
01:08:15,170 --> 01:08:16,340
Da bist du!

422
01:08:18,210 --> 01:08:20,590
Wasser, aus Liebe zu Gott!

423
01:08:22,010 --> 01:08:25,090
Mein Gott, es ist Noahs Flut!

424
01:08:33,940 --> 01:08:36,270
Ehemann, komm schon!

425
01:08:37,230 --> 01:08:39,110
Du weißt, wie wir Frauen sind.

426
01:08:39,280 --> 01:08:43,660
Wir müssen reden,
weil wir so wankelmütig sind.

427
01:08:43,780 --> 01:08:46,410
Je mehr du es leugnest,
desto mehr wollen wir es.

428
01:08:46,780 --> 01:08:48,330
Bist du fertig?

429
01:08:48,490 --> 01:08:51,580
Ich kann nicht einfach hier liegen
zu Ihrer Verfügung!

430
01:08:57,880 --> 01:09:00,000
Das ist gut.

431
01:09:01,340 --> 01:09:02,920
Also?

432
01:09:09,930 --> 01:09:13,140
Mary, hol etwas Wasser
für deinen Meister!

433
01:09:33,580 --> 01:09:35,420
Was für ein schöner Arsch!

434
01:10:03,190 --> 01:10:04,860
Was passiert?

435
01:10:18,670 --> 01:10:20,630
Sehr schön...

436
01:10:47,990 --> 01:10:49,490
- Schlampe!
- Ich bin dran...

437
01:11:07,260 --> 01:11:09,180
Ach, mein lieber Nachbar.

438
01:11:09,470 --> 01:11:13,220
Das ist Master Jenkin, mein neuer Internatsschüler.
Er ist Student in Oxford.

439
01:11:13,560 --> 01:11:17,520
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- Das Vergnügen liegt ganz bei mir.

440
01:11:17,640 --> 01:11:21,270
Ich glaube, ich habe dich gesehen
irgendwo vorher.

441
01:11:21,560 --> 01:11:23,560
Wer weiß wo?

442
01:11:40,000 --> 01:11:41,830
Was für ein toller junger Hengst.

443
01:11:42,330 --> 01:11:46,130
Aber ich auch, wie alle meine Ehemänner
habe gesagt:

444
01:11:47,340 --> 01:11:53,220
Ich habe die beste kleine Muschi
in der Stadt Bath zu finden.

445
01:11:53,930 --> 01:11:56,760
Aber du bist verheiratet,
wenn ich mich nicht irre.

446
01:11:57,060 --> 01:12:02,060
Abgesehen von der Bescheidenheit bin ich nie zu kurz
eines Heiratsantrags,

447
01:12:02,270 --> 01:12:03,980
oder von ähnlichen Vorschlägen.

448
01:12:04,110 --> 01:12:06,610
Wenn Sie es wissen wollen,
Ich finde es albern

449
01:12:06,860 --> 01:12:10,190
wenn eine Maus nur hat
ein Loch zum Verstecken.

450
01:12:11,780 --> 01:12:13,570
Wenn du es wirklich willst,

451
01:12:13,780 --> 01:12:17,080
Ich habe zugestimmt, zur Prozession zu gehen
morgen bei ihm.

452
01:12:44,650 --> 01:12:48,270
Oh, mein süßer Ehemann,
geliebter Ehemann!

453
01:12:49,650 --> 01:12:52,150
Warum verlässt du mich?

454
01:12:59,580 --> 01:13:01,700
Nie wieder...

455
01:15:01,450 --> 01:15:03,200
Ich möchte mit dir sprechen.

456
01:15:05,790 --> 01:15:07,330
Dann sprich.

457
01:15:08,080 --> 01:15:11,830
Du hast mich verzaubert,
Ich kann es nicht leugnen.

458
01:15:16,300 --> 01:15:18,840
Ich habe die ganze Nacht von dir geträumt:

459
01:15:19,300 --> 01:15:23,930
Du hast versucht, mich zu töten
als ich auf dem Rücken lag,

460
01:15:24,600 --> 01:15:27,430
und mein Bett war voller Blut.

461
01:15:29,690 --> 01:15:31,690
Du hast mich verzaubert.

462
01:15:32,110 --> 01:15:33,810
Also musst du mich heiraten.

463
01:15:35,860 --> 01:15:38,650
Dich heiraten? Aber ich bin zu jung.

464
01:15:40,160 --> 01:15:43,570
Sehen Sie, mein armer Mann
krächzt seinen letzten,

465
01:15:43,700 --> 01:15:49,710
und diejenigen, die sich mit solchen Dingen auskennen
Ich stimme zu, dass es ein günstiger Traum ist.

466
01:15:50,460 --> 01:15:54,840
Denn Blut bedeutet Gold.

467
01:16:31,960 --> 01:16:33,790
Alice, der Hut!

468
01:16:38,800 --> 01:16:40,800
Wie sehe ich aus?

469
01:16:46,600 --> 01:16:48,350
Lass uns gehen!

470
01:16:56,270 --> 01:16:59,110
Jenkin, nimmst du
diese Frau hier anwesend

471
01:16:59,360 --> 01:17:03,240
als deine angetraute Frau durch das Heilige
Ritus unserer Mutterkirche?

472
01:17:04,280 --> 01:17:07,700
Alice, nimmst du diesen Mann hierher?
Geschenk, um Ihr angetrauter Ehemann zu sein

473
01:17:07,830 --> 01:17:10,490
durch den heiligen Ritus
unserer Mutterkirche?

474
01:17:17,210 --> 01:17:20,630
Und das ist fürs Pinkeln
von meinem Schatz,

475
01:17:20,960 --> 01:17:24,510
geliebter fünfter Ehemann.

476
01:17:40,860 --> 01:17:42,360
Jenkin

477
01:17:44,070 --> 01:17:48,240
Ich hoffe, ich werde es nicht bereuen, es dir gegeben zu haben
das ganze Land und die Mieten

478
01:17:48,370 --> 01:17:52,870
hast du mich von vier Ehemännern vor dir verlassen?

479
01:18:09,140 --> 01:18:10,890
Alles ist in diesem Buch.

480
01:18:12,180 --> 01:18:15,730
Und was könnte dieses „Alles“ sein?
Was steht in diesem Buch?

481
01:18:16,520 --> 01:18:18,600
Um Himmels willen, dem heiligen Jodoca!

482
01:18:20,230 --> 01:18:22,940
Es erzählt von Simplicius Gallus,

483
01:18:23,150 --> 01:18:26,570
der seine Frau für immer verlassen hat,

484
01:18:27,200 --> 01:18:29,160
denn einmal hat er sie erwischt

485
01:18:29,450 --> 01:18:31,910
Spionage hinter einer Tür.

486
01:18:32,870 --> 01:18:37,960
Eva mit ihrer Perversität,
hat alle Menschen ins Elend geführt,

487
01:18:38,540 --> 01:18:40,670
und Christus zum Kreuz.

488
01:18:42,920 --> 01:18:44,710
Dann Xanthippe!

489
01:18:45,420 --> 01:18:49,680
Xanthippe, der einen Pisstopf einschenkte
über Sokrates' Kopf,

490
01:18:49,800 --> 01:18:54,970
und der heilige Mann ruhig
wischte sich ab und sagte:

491
01:18:56,980 --> 01:19:01,060
„Bevor der Donner aufhört,
Es kommt der Regen.

492
01:19:01,860 --> 01:19:03,570
Jenkin.

493
01:19:05,440 --> 01:19:10,990
Ich hasse Leute, die es wagen
Sag mir meine Fehler,

494
01:19:11,160 --> 01:19:14,790
wie du denkst, dass du es kannst!

495
01:19:21,330 --> 01:19:23,790
Du Schwein!

496
01:19:30,550 --> 01:19:35,060
Du hast mich getötet
damit Sie in Ruhe genießen können

497
01:19:37,310 --> 01:19:40,520
mein ganzes Land und mein Geld.

498
01:19:40,850 --> 01:19:45,190
Aber ich vergebe dir, und bevor ich sterbe,

499
01:19:46,860 --> 01:19:50,400
Komm her, gib mir noch einen Kuss.

500
01:19:50,740 --> 01:19:53,320
Gott verfluche mich für das, was ich getan habe.

501
01:19:54,080 --> 01:19:57,370
Vergib mir, ich flehe dich an, meine Liebe.

502
01:19:58,080 --> 01:20:00,500
Ich vergebe dir.

503
01:20:04,590 --> 01:20:07,380
Meine Nase!

504
01:20:21,770 --> 01:20:24,360
Rektor, diese Krankheit tut mir leid

505
01:20:24,610 --> 01:20:29,530
das hält mich im Bett
wie ein neugeborenes Baby.

506
01:20:29,900 --> 01:20:33,240
Leider nutzte ich dies aus,

507
01:20:33,620 --> 01:20:35,370
Simpkin der Müller

508
01:20:35,620 --> 01:20:38,660
wird mehr Mais stehlen als je zuvor.

509
01:20:38,790 --> 01:20:40,500
Herr Rektor!

510
01:20:43,040 --> 01:20:45,080
Da unser Manciple im Sterben liegt,

511
01:20:45,290 --> 01:20:47,540
oder es sieht so aus, als würde er es gleich tun,

512
01:20:47,920 --> 01:20:51,630
gibst du uns die Erlaubnis zu gehen?
und dem Müller dabei zusehen, wie er unseren Mais mahlt?

513
01:20:52,800 --> 01:20:57,970
Gut, Sie möchten diese Aufgabe übernehmen.

514
01:20:58,770 --> 01:21:04,190
Wir wetten, dass der Müller es nicht schaffen wird
um uns durch List oder Gewalt zu betrügen.

515
01:21:13,360 --> 01:21:16,320
In Ordnung. Geht, liebe Schüler.

516
01:21:17,120 --> 01:21:22,750
Es scheint die einzige Lösung zu sein.
Möge der liebe Gott Sie beschützen.

517
01:21:39,890 --> 01:21:43,680
Wie schön zu spielen
ungefähr nichts zu tun!

518
01:21:43,850 --> 01:21:46,810
Warum müssen wir in der Schule eingesperrt sein?

519
01:21:46,940 --> 01:21:49,650
Möchtest du eine gute Schraube, John?

520
01:21:49,770 --> 01:21:53,150
Wir sind schlimmer als Mönche,
sticht dauerhaft hart...

521
01:21:53,530 --> 01:21:55,490
Freiheit! Freiheit!

522
01:22:11,300 --> 01:22:13,380
Simpkin, wie geht es?

523
01:22:13,510 --> 01:22:16,340
Wie geht es deiner hübschen Tochter?
und deine Frau?

524
01:22:16,720 --> 01:22:18,430
Nicht schlecht, wie es scheint!

525
01:22:21,430 --> 01:22:25,060
Was für eine schöne Überraschung:
zwei Studenten anstelle des Manzipels.

526
01:22:25,390 --> 01:22:27,190
Was führt dich hierher?

527
01:22:27,440 --> 01:22:30,020
Unser Manciple wird wahrscheinlich sterben.

528
01:22:30,980 --> 01:22:34,610
Also sind wir gekommen, um unser Getreide zu mahlen.

529
01:22:34,780 --> 01:22:36,950
Was wirst du tun, während ich es mahle?

530
01:22:37,280 --> 01:22:40,870
Ich stehe neben dem Trichter
und schau zu, wie der Mais hineingeht!

531
01:22:41,030 --> 01:22:45,000
Ich habe es noch nie gesehen
Der Trichter geht hin und her!

532
01:22:45,250 --> 01:22:50,880
Tu das, John, und ich werde zuschauen
wie das Essen in den Trog fällt.

533
01:22:52,050 --> 01:22:55,260
Denn ich bin ein ebenso armer Müller wie John!

534
01:22:56,010 --> 01:23:00,050
Richtig, Jungs, zieht euren Sack aus
das Pferd und bring es hierher!

535
01:23:00,390 --> 01:23:03,180
- Wer wird es tragen?
- Gib es mir.

536
01:23:09,230 --> 01:23:11,060
Mühlen ist ein toller Beruf, Jungs!

537
01:23:12,070 --> 01:23:15,530
Machen Sie es sich gemütlich und machen Sie sich an die Arbeit!

538
01:23:18,030 --> 01:23:22,240
Setzen Sie die Segel, wir sind bereit!

539
01:23:24,080 --> 01:23:26,540
Sie denken, sie können nicht ausgetrickst werden.

540
01:23:26,790 --> 01:23:28,250
Was für Einfaltspinsel!

541
01:23:28,580 --> 01:23:31,460
Ich werde ihnen Kleie als Mehl geben,
für all ihre Philosophie!

542
01:23:31,790 --> 01:23:34,340
Menschen, die studieren
sind nicht immer die Klügsten!

543
01:23:34,670 --> 01:23:37,340
Je mehr sie denken, dass sie schlau sind,
Je mehr ich sie ausrauben werde!

544
01:24:37,690 --> 01:24:41,450
Da seid ihr, Jungs, im Handumdrehen fertig!

545
01:24:42,160 --> 01:24:43,660
Der Hopper ist amüsant!

546
01:24:44,620 --> 01:24:47,780
Die Funktionsweise des Trogs
ist interessant!

547
01:25:00,670 --> 01:25:02,420
Wo ist das Pferd?

548
01:25:02,760 --> 01:25:06,010
Das Pferd unseres Rektors!
Welchen Weg ist er gegangen?

549
01:25:06,300 --> 01:25:09,930
Er ist in die Sümpfe gegangen,
schnell wie der Wind.

550
01:25:10,390 --> 01:25:12,480
Das verdammte Ding kann nicht entkommen – komm!

551
01:25:13,190 --> 01:25:16,060
Warum hast du ihn nicht in die Kabine gebracht?

552
01:25:17,900 --> 01:25:20,070
Frau, wir füllen ihren Sack zur Hälfte
mit Kleie.

553
01:25:20,320 --> 01:25:21,650
Sie vertrauen mir nicht...

554
01:25:21,950 --> 01:25:25,700
Sehen Sie, wie sie laufen! Haben sie nicht Spaß!

555
01:25:47,260 --> 01:25:49,510
Dobbin, wo bist du?

556
01:25:56,440 --> 01:25:59,270
Dobbin, lass die Stuten in Ruhe!

557
01:26:16,080 --> 01:26:18,210
Du Idiot!

558
01:26:44,530 --> 01:26:46,360
Guten Abend.

559
01:26:46,900 --> 01:26:50,660
Du bist genauso müde und nass
als zwei regennasse Tiere!

560
01:26:50,950 --> 01:26:55,620
Wir haben das Pferd gefangen, aber wir betteln
für Gastfreundschaft, für die Liebe Gottes.

561
01:26:55,910 --> 01:26:58,250
Aus Liebe zu Gott,
und für unser Geld.

562
01:26:58,540 --> 01:27:01,340
So klein es auch ist,
Teile mein bescheidenes Zuhause.

563
01:27:01,590 --> 01:27:05,210
Vielleicht können Sie sich mit Ihrer Wissenschaft umdrehen
dieses kleine Haus in eine Villa!

564
01:27:10,300 --> 01:27:13,390
Trinken Sie etwas
mit deinem alten Freund, dem Müller!

565
01:27:38,370 --> 01:27:43,130
Schläfst du, John?
Haben Sie jemals so einen Lärm gehört?

566
01:27:43,340 --> 01:27:45,340
Was für ein Konzert!

567
01:27:45,460 --> 01:27:47,800
Der Müller schnarcht wie ein Pferd.

568
01:27:47,920 --> 01:27:50,760
Du könntest einen Schwanz stecken
und Hörner auf ihm.

569
01:27:50,930 --> 01:27:53,510
Wer möchte heute Nacht schlafen?

570
01:27:55,470 --> 01:27:59,180
Ich werde verdammt sein
wenn ich das Mädchen nicht bumse!

571
01:28:00,100 --> 01:28:02,690
Ich habe Anspruch auf Entschädigung

572
01:28:02,810 --> 01:28:07,070
für das ganze Korn
das wurde uns gestohlen!

573
01:28:07,490 --> 01:28:11,820
Pass auf, dass der Müller nicht aufwacht,
oder er wird es für uns beide tun.

574
01:28:12,240 --> 01:28:14,490
Er ist nicht mehr wert als ein Floh!

575
01:28:14,830 --> 01:28:18,830
So erhalten Sie Ihren eigenen Gegenwert
mit seiner Tochter,

576
01:28:19,080 --> 01:28:21,870
während ich hier bleibe
wie ein Sack Kartoffeln?

577
01:28:22,250 --> 01:28:26,550
In Cambridge werden sie sagen
Ich war ein Weichei oder ein Idiot!

578
01:28:27,000 --> 01:28:29,970
Kannst du hier unten etwas spüren?

579
01:28:33,090 --> 01:28:35,220
Was ist mit meinem?

580
01:28:43,560 --> 01:28:45,610
Verdammt, die Wiege!

581
01:29:30,940 --> 01:29:33,990
Ich brenne für Pisse!

582
01:29:41,330 --> 01:29:43,710
Verdammte Wiege!

583
01:30:25,920 --> 01:30:28,500
Wo ist die Wiege?

584
01:30:30,840 --> 01:30:34,010
Ich wäre fast im falschen Bett gelandet.

585
01:30:40,560 --> 01:30:45,520
Ehemann, das ist schon lange her
so etwas. Was passiert?

586
01:30:45,890 --> 01:30:47,690
Halt die Klappe und mach weiter!

587
01:30:48,020 --> 01:30:53,440
Molly, meine Liebe,
süße, süße kleine Muschi.

588
01:30:53,990 --> 01:30:57,320
Gut gemacht, Mann, weiter so!

589
01:31:12,090 --> 01:31:14,840
Leb wohl, Molly,
Es dämmert und ich muss gehen,

590
01:31:14,960 --> 01:31:17,840
Aber ich werde immer dein Schüler sein.

591
01:31:18,010 --> 01:31:21,800
Lebewohl. Aber bevor du gehst,
Ich muss Ihnen eines sagen:

592
01:31:22,100 --> 01:31:26,100
Wenn du die Mühle verlässt,
direkt hinter der Tür,

593
01:31:26,230 --> 01:31:29,850
Du wirst ein fertiges Brot vorfinden
Mit deinem gestohlenen Mehl.

594
01:31:30,520 --> 01:31:32,690
Geh und Gott beschütze dich, meine Liebe.

595
01:31:49,920 --> 01:31:51,120
John!

596
01:31:51,330 --> 01:31:54,170
Wach auf, hör dir das an!

597
01:31:55,550 --> 01:32:00,380
Dreimal habe ich gevögelt
die Tochter des Müllers, während du dich bedeckt hältst!

598
01:32:00,510 --> 01:32:03,890
Du dreckiger Teufel, du Verräter!
Ich werde dich ermorden!

599
01:32:04,010 --> 01:32:06,060
Hilfe, John!

600
01:32:11,150 --> 01:32:13,360
Sie bringen sich gegenseitig um!

601
01:32:26,200 --> 01:32:28,330
Auf Wiedersehen, meine Liebe!

602
01:32:28,830 --> 01:32:32,420
John, es ist mit unserem Mehl gebacken!

603
01:33:40,940 --> 01:33:43,030
Warum schneidest du es nicht ab?

604
01:33:43,280 --> 01:33:45,320
Hündin!

605
01:33:52,750 --> 01:34:02,880
Aufleuchten!

606
01:34:09,560 --> 01:34:11,970
Hure!

607
01:34:29,120 --> 01:34:31,830
Du hast die doppelte Zeit.

608
01:34:32,830 --> 01:34:34,870
- Nur eine Minute.
- Was?

609
01:34:35,120 --> 01:34:37,080
Sag mir, dass du meine Königin bist.

610
01:34:37,370 --> 01:34:39,080
Ich bin deine Königin.

611
01:34:50,180 --> 01:34:55,600
Meine süße Liebe, meine kleine Taube,
meine süße kleine Blume.

612
01:35:22,750 --> 01:35:24,840
Saint Paul hatte recht:

613
01:35:24,960 --> 01:35:29,010
Gott wird das Fleisch vernichten
der Bauch und der Bauch des Fleisches.

614
01:35:30,720 --> 01:35:33,050
Kochen, zwei Spiegeleier.

615
01:35:46,070 --> 01:35:51,360
Nimm das, du alter Sack, vorbeigeschickt
der Teufel, um die Feuer der Lust zu entzünden

616
01:35:51,490 --> 01:35:54,120
und fächere sie mit deinen Huren auf.

617
01:35:54,240 --> 01:35:56,700
Warum pisst du nicht Wein?

618
01:35:59,710 --> 01:36:02,630
Du wirst für deine Sünden im ewigen Höllenfeuer bezahlen!

619
01:36:03,630 --> 01:36:05,630
Wein ist eine geile Sache.

620
01:36:05,920 --> 01:36:09,720
Trunkenheit ist die Wurzel des Übels.
Ihr Betrunkenen!

621
01:36:10,010 --> 01:36:14,720
Dein Gesicht ist faul, dein Atem
ist ranzig und deine Umarmung ist faul!

622
01:36:14,970 --> 01:36:16,760
Machen Sie es wie Samson!

623
01:36:17,020 --> 01:36:21,060
Lies die Bibel! Samson
habe nie einen Tropfen Wein angerührt.

624
01:36:21,230 --> 01:36:22,770
Kretin!

625
01:36:22,940 --> 01:36:26,230
Rufus, geh und pissen
auf dem Kopf deiner Hure!

626
01:36:30,700 --> 01:36:34,990
Jetzt, wo ich gegen Völlerei gepredigt habe,
Ich warne Sie vor Glücksspiel.

627
01:36:37,490 --> 01:36:40,910
Glücksspiel ist der Vater aller Lügen
und Tricks, meine Freunde,

628
01:36:41,080 --> 01:36:45,540
der Vater der Blasphemie
gegen Christus.

629
01:36:45,710 --> 01:36:49,920
Ein Prinz, der spielt
verliert sein Ansehen als Herrscher.

630
01:36:50,050 --> 01:36:53,050
Notieren Sie es sich,
ihr unwissenden Narren!

631
01:37:22,540 --> 01:37:24,170
Wer ist tot?

632
01:37:24,460 --> 01:37:27,380
Gehen Sie und fragen Sie, wessen Leiche es ist.

633
01:37:28,000 --> 01:37:31,210
Nicht nötig, meine Herren, denn ich weiß es bereits:

634
01:37:31,340 --> 01:37:33,630
Er war ein alter Freund von dir.

635
01:37:33,800 --> 01:37:37,390
Er wurde diese Nacht getötet,
betrunken auf einer Bank sitzen.

636
01:37:37,680 --> 01:37:42,060
Der Dieb namens Tod kam
und spaltete sein Herz mit einer Lanze.

637
01:37:42,230 --> 01:37:45,440
Er ging wortlos.
Das ist alles was ich weiß.

638
01:37:45,560 --> 01:37:49,190
- Es ist wahr.
- Ist dieser Tod so gefährlich?

639
01:37:49,320 --> 01:37:51,610
Ich werde überall nach ihm suchen.

640
01:37:51,860 --> 01:37:56,450
Nennen wir uns Brüder,
und unseren Freund Rufus rächen.

641
01:37:56,570 --> 01:37:59,700
- Wir sind Brüder des Fleisches!
- Ja!

642
01:38:03,120 --> 01:38:05,250
Holt eure Messer raus!

643
01:38:05,370 --> 01:38:08,420
Wir müssen den Mann finden
der unseren Freund getötet hat.

644
01:39:13,440 --> 01:39:16,030
Gott sei mit Ihnen, meine Herren.

645
01:39:16,490 --> 01:39:19,070
Wer bist du,
eingepackt wie ein Mönch?

646
01:39:19,280 --> 01:39:20,820
Warum so alt werden?

647
01:39:21,080 --> 01:39:25,620
Obwohl ich um die Welt gereist bin,
und ging sogar nach Indien,

648
01:39:25,750 --> 01:39:29,040
Ich kann niemanden finden, der zustimmt

649
01:39:29,170 --> 01:39:32,790
seine Jugend gegen mein Alter einzutauschen.

650
01:39:33,920 --> 01:39:37,760
Also, arm und elend,
Ich durchstreife die Welt

651
01:39:37,970 --> 01:39:41,220
und morgens und abends
Ich schlage meinen Stab auf den Boden,

652
01:39:41,350 --> 01:39:45,140
der meine Mutter in seinem Bauch hält,
und ich sage:

653
01:39:45,270 --> 01:39:50,100
„Liebe Mutter, lass mich rein, wann soll es sein
meine Knochen haben endlich Frieden?“

654
01:39:50,980 --> 01:39:56,190
„Mutter, ich würde mein ganzes Vermögen hergeben
ein Leichentuch zu haben, in das ich mich einwickeln kann.

655
01:39:56,860 --> 01:39:59,950
Aber sie wird es mir noch nicht gewähren
diese Gnade.

656
01:40:00,570 --> 01:40:04,530
Meine Herren, tun Sie einem alten Mann keinen Schaden,

657
01:40:04,660 --> 01:40:08,540
wie du es nicht möchtest
verletzt werden, wenn man alt ist.

658
01:40:09,330 --> 01:40:13,500
Lass mich gehen,
und Gott sei mit dir auf deinem Weg.

659
01:40:13,630 --> 01:40:15,800
Ich muss meinem eigenen folgen.

660
01:40:15,920 --> 01:40:18,760
So glimpflich wirst du nicht davonkommen.

661
01:40:18,880 --> 01:40:21,720
Gerade haben Sie von diesem Verräter gesprochen,
Tod.

662
01:40:22,090 --> 01:40:24,640
Ich wette, Sie sind beide in einer Liga.
Sag uns, wo er ist,

663
01:40:24,760 --> 01:40:25,930
oder du bezahlst dafür.

664
01:40:26,140 --> 01:40:28,640
Du planst mit ihm eine Verschwörung
um die Jungen zu töten.

665
01:40:32,020 --> 01:40:35,980
Wenn du den Tod wirklich finden willst,

666
01:40:36,360 --> 01:40:39,280
Geh den Weg da unten entlang.

667
01:40:39,450 --> 01:40:45,120
Ich habe den Mann, den du suchst, im Hain zurückgelassen,
unter einem Baum.

668
01:40:46,790 --> 01:40:51,330
Sehen Sie diese Eiche?
Dort solltest du nach ihm suchen.

669
01:40:51,790 --> 01:40:56,540
Gott sei mit dir,
und lass dich deine Wege bessern.

670
01:41:26,580 --> 01:41:29,120
Von nun an können wir als reiche Männer leben!

671
01:41:29,240 --> 01:41:34,080
Aber wir können es nicht bei Tageslicht wegnehmen,
Man würde uns für Diebe halten.

672
01:41:34,250 --> 01:41:37,170
Einer von uns muss Brot und Wein holen.

673
01:41:37,290 --> 01:41:41,420
Wir werden es bewachen,
Dann trage es heute Abend weg.

674
01:41:41,550 --> 01:41:43,170
Dick ist der Jüngste.

675
01:42:41,320 --> 01:42:44,990
Meisterapotheker, ich brauche Gift
um Ratten und einen Iltis zu töten,

676
01:42:45,110 --> 01:42:48,570
Sie fressen alles durch,
Verdammt noch mal.

677
01:42:48,740 --> 01:42:51,870
Ich werde dir ein so starkes Gift geben

678
01:42:51,990 --> 01:42:56,330
dass jeder, der nimmt
aber ein Fleck wird sofort sterben.

679
01:43:17,480 --> 01:43:19,560
Brot und drei Flaschen Wein!

680
01:43:20,560 --> 01:43:22,610
Aufspringen, loslaufen!

681
01:43:24,570 --> 01:43:26,650
Beeil dich, du kleiner Bastard!

682
01:43:28,570 --> 01:43:32,030
Ich habe es eilig. Beweg dich!

683
01:43:34,700 --> 01:43:36,290
Hier!

684
01:44:22,750 --> 01:44:24,500
Hör zu, Johnny.

685
01:44:24,960 --> 01:44:26,800
Wir sind geschworene Brüder.

686
01:44:28,420 --> 01:44:31,260
Zwei Männer sind stärker als einer.

687
01:44:31,390 --> 01:44:35,050
Du gehst zu ihm
als wollte er im Scherz kämpfen.

688
01:44:35,180 --> 01:44:37,100
Ich werde ihn erdolchen.

689
01:44:37,430 --> 01:44:40,350
Wir werden ihn töten
und den Schatz teilen.

690
01:44:41,310 --> 01:44:43,020
Hier ist der Wein!

691
01:44:43,230 --> 01:44:45,610
Wird auch langsam Zeit!

692
01:44:52,660 --> 01:44:57,490
Dick, meine Liebe, habe ich immer gesagt
Du warst mein bester Freund.

693
01:44:58,750 --> 01:45:01,460
Was für einen schönen Arsch du hast!

694
01:45:10,170 --> 01:45:13,970
Lasst uns essen und trinken und ihn dann begraben.

695
01:45:16,430 --> 01:45:18,390
Warten!

696
01:46:17,700 --> 01:46:19,370
Was für ein köstlicher Kuchen!

697
01:46:22,290 --> 01:46:24,710
Ja, lieber Thomas.

698
01:46:34,380 --> 01:46:36,470
Möge Gott dich belohnen,

699
01:46:36,760 --> 01:46:40,390
denn hier habe ich viele Geschenke gehabt
und so manches gute Essen.

700
01:46:41,010 --> 01:46:45,390
Bruder Tom, ich habe gehört, dass du das getan hast
auch anderen Brüdern Dinge gegeben.

701
01:46:46,520 --> 01:46:50,730
Ach Thomas,
Du bist krank, weil du untreu bist!

702
01:46:50,860 --> 01:46:55,570
Du hast diesem Kloster Hafer gegeben,
und Hühner und Gänse zum anderen.

703
01:46:57,780 --> 01:47:01,370
Nein, Thomas, es ist alles nutzlos!

704
01:47:01,740 --> 01:47:06,410
Was ist ein Schatz wert, wenn man ihn schneidet?
in viele Teile? Nichts!

705
01:47:07,420 --> 01:47:11,090
Ich kann dir nur geben, was ich habe,
nichts anderes.

706
01:47:11,210 --> 01:47:16,090
Sag es mir, sagst du immer
Ich bin dein Bruder und du liebst mich.

707
01:47:16,220 --> 01:47:17,550
Ja!

708
01:47:17,800 --> 01:47:19,640
Natürlich!

709
01:47:21,390 --> 01:47:26,270
Da ich sterbe, werde ich gehen
etwas für Ihr heiliges Kloster:

710
01:47:26,390 --> 01:47:28,940
das Kostbarste, was ich habe.

711
01:47:29,100 --> 01:47:30,650
Aber du musst schwören

712
01:47:30,980 --> 01:47:34,230
um es gleichmäßig zu teilen
zwischen jedem Mönch.

713
01:47:34,860 --> 01:47:38,110
Na dann,
Fahre mit deiner Hand über meinen Rücken

714
01:47:38,240 --> 01:47:42,490
Du wirst etwas finden
Ich habe mich in meinem Bett versteckt.

715
01:47:45,540 --> 01:47:47,910
- Mut!
- Wo ist es?

716
01:47:49,620 --> 01:47:51,460
Direkt unter meinem Arsch!

717
01:47:53,500 --> 01:47:55,630
- Ist deine Hand da?
- Ja.

718
01:47:55,760 --> 01:47:57,880
Na dann!

719
01:48:16,110 --> 01:48:17,190
Was ist das?

720
01:48:17,440 --> 01:48:20,320
- Du musst mit mir kommen.
- Wohin?

721
01:48:20,780 --> 01:48:22,700
Wir werden die Hölle besuchen.

722
01:48:23,450 --> 01:48:24,950
Aber warum?

723
01:48:25,200 --> 01:48:27,910
Es wurde von denen entschieden
die machen, was sie wollen.

724
01:48:28,250 --> 01:48:31,460
- Fragen Sie nicht mehr.
- Mein Gott.

725
01:48:31,790 --> 01:48:35,420
Schließe deine Augen,
und haltet sie fest verschlossen!

726
01:48:36,500 --> 01:48:38,460
Eins zwei drei!

727
01:49:13,420 --> 01:49:15,330
Hey, Bruder Thomas!

728
01:49:15,630 --> 01:49:20,300
Hebe deinen Schwanz, zeig es ihm
wo du Brüder in der Hölle hältst!

729
01:50:41,380 --> 01:50:44,380
Hier enden die Canterbury Tales,

730
01:50:44,510 --> 01:50:47,720
Es wurde nur zum Vergnügen des Erzählens erzählt.


